時間暫留

今天要分享的歌如題

是亞美尼亞的歌喔

Sirusho 真是超級女神的

那天我跟凌雪一起看 MV 的時候

一直叫好正啊啊啊美呆了啊啊啊啊……反正就是一堆花癡發言

每一套服裝都有它的美，我最喜歡紅色緊身的那套，看起來好神聖啊～

尤其是倒數第二幕轉身的時候，根本就是女神啊啊啊

凌雪還說我們要像她學習，現場轉轉看

但我表示這種自取其辱的事情還是別做了吧……((總之最後還是沒試啊哈哈

然後就是前奏的部分是個有些低沉的男聲吟誦（？）的聲音

有點長，感覺無聊的人可以跳過

但是不要因為這樣就不聽了呀> <

不然……我會為你後悔的！

那麼，以下

Ել ու թող իմանա աշխարհը,
Arise, and let the whole world know
崛起吧，讓全世界都知道

Որ արդար է քո ճանապարհը,
that is just your way
這就是你的樣子

Ել ու թող, որ ազնիվ կռիվդ,
Arise, and let your fair fight
崛起吧，用你的正義而戰

Երկնքում հաստատի պատիվդ:
in heaven approve your honor
在天堂，讓你的榮譽得到認同

Պռե՛գոմեշ
PreGomesh

Ա՛ռ հա՛ գոմեշ
ar and Gomesh

Պռե՛րե՛ գոմեշ
pre re Gomesh

Ա՛ռ հա՛ գոմեշ
ar and Gomesh

Տա՛ր հա՛ գոմեշ
Tar and Gomesh

Պռե՛րե՛ գոմեշ
pre re Gomesh

Նա անհնազանդ է ու քար,
he is disobedient and courageous
他既不服從又勇敢

Աչքերում ապրում է լուռ պայքար,
in the eyes of silent struggle
眼底有無聲的掙扎

Կյանքը հողի հետ մենամարտ,
lifetime duel with earth
一生都在與大地戰鬥

Հաղթահարում է իր հոգով անպարտ:
overcomes his unbending soul
征服他不屈的靈魂

Մեկն է բնության օրենքը
the law of nature is one for all
自然的法則只有一個

Կամքն ուժեղ գտնում է ելքը
Strong soul finds a way
堅強的靈魂會找到他的路

Ու շարունակում տալ սերունդներ,
and continues to breed
並持續孕育著

Մեկն է բնության պահանջը,
the requirement of nature is one
自然的要求只有一個

Որ մտքից հանի նահանջը
so that does not think about retreat
所以別思考著要撤退

Չի կարող երբեք նա հանձնվել
and never give up
永遠不要放棄

Ել ու թող իմանա աշխարհը,
Arise, and let the whole world know
崛起吧，讓全世界都知道

Որ արդար է քո ճանապարհը,
that is just your way
這就是你的樣子

Ել ու թող, որ ազնիվ կռիվդ,
Arise, and let your fair fight
崛起吧，用你的正義而戰

Երկնքում հաստատի պատիվդ:
in heaven approve your honor
在天堂，讓你的榮譽得到認同

Ել ու թող իմանա աշխարհը,
Arise, and let the whole world know
崛起吧，讓全世界都知道

Որ արդար է քո ճանապարհը,
that is just your way
這就是你的樣子

Ել ու թող, որ ազնիվ կռիվդ,
Arise, and let your fair fight
崛起吧，用你的正義而戰

Երկնքում հաստատի պատիվդ:
in heaven approve your honor
在天堂，讓你的榮譽得到認同

Պռե՛գոմեշ
PreGomesh

Ա՛ռ հա՛ գոմեշ
ar and Gomesh

Տա՛ր հա՛ գոմեշ
Tar and Gomesh

Ա՛ռ հա՛ գոմեշ
ar and Gomesh

Պռե՛րե՛ գոմեշ
pre re Gomesh

Ա՛ռ հա՛ գոմեշ
ar and Gomesh

Տա՛ր հա՛ գոմեշ
Tar and Gomesh

Պռե՛րե՛ գոմեշ
pre re Gomesh

Ցավն են անցկացնում դանդաղ
Slowly relieve pain
緩解傷痛

Սարերից հոսող ջրերը պաղ,
cold waters of a mountain stream
山泉裡的冷水

Տաք արյունը գույնն է բախտի
Hot blood color of fate
如鮮血般的命運

Բռնած ուղիդ ոչինչ էլ չի խախտի
does not violate the path chosen thee
並沒有阻擋住被你選擇了的這條路

Ել ու թող իմանա աշխարհը,
Arise, and let the whole world know
崛起吧，讓全世界都知道

Որ արդար է քո ճանապարհը,
that is just your way
這就是你的樣子

Ել ու թող, որ ազնիվ կռիվդ,
Arise, and let your fair fight
崛起吧，用你的正義而戰

Երկնքում հաստատի պատիվդ:
in heaven approve your honor
在天堂，讓你的榮譽得到認同

Պռե՛գոմեշ
PreGomesh

Ա՛ռ հա՛ գոմեշ
ar and Gomesh

Տա՛ր հա՛ գոմեշ
Tar and Gomesh

Ա՛ռ հա՛ գոմեշ
ar and Gomesh

Պռե՛րե՛ գոմեշ
pre re Gomesh

Ա՛ռ հա՛ գոմեշ
ar and Gomesh

Տա՛ր հա՛ գոմեշ
Tar and Gomesh

Պռե՛րե՛ գոմեշ
pre re Gomesh

Ել ու թող իմանա աշխարհը,
Arise, and let the whole world know
崛起吧，讓全世界都知道

Որ արդար է քո ճանապարհը,
that is just your way
這就是你的樣子

Ել ու թող, որ ազնիվ կռիվդ,
Arise, and let your fair fight
崛起吧，用你的正義而戰

Երկնքում հաստատի պատիվդ:
in heaven approve your honor
在天堂，讓你的榮譽得到認同

Երկնքում հաստատի պատիվդ:
in heaven approve your honor
在天堂，讓你的榮譽得到認同

Երկնքում հաստատի պատիվդ:
in heaven approve your honor
在天堂，讓你的榮譽得到認同

Երկնքում հաստատի պատիվդ:
in heaven approve your honor
在天堂，讓你的榮譽得到認同

Երկնքում հաստատի պատիվդ:
in heaven approve your honor
在天堂，讓你的榮譽得到認同

 註：

中間有一段我沒翻譯的部分是因為我真的不知道要怎麼翻((跪

連英文翻譯看起來都不是英文而是某種狀聲詞

不過網路上說大致上的意思是牧羊人安慰水牛的情況（Gomesh = Buffalo）

順帶一題亞美尼亞的文字好像咒文哪～

最後附上超強現場演唱：